نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسنده

• مینا بهنام

مدرس دانشگاه حکیم سبزواری

چکیده

پژوهش حاضر به بازکاوی معنای عشق در گذر از متون عرفانی می پردازد. نظریة ربط اسپربر و ویلسون که بنیادی زبانی دارد و در گروه مقولات کاربردشناسی شناختی قرار می گیرد، چارچوب نظری این پژوهش را شکل داده است. ماحصل این پژوهش نشان می دهد در بازخوانی متون عرفانی( بررسی موردی در یک غزل از دیوان حافظ) از منظر مخاطب، عشق معنایی تجویزی و از پیش تعیین ندارد و اساساً پدیده ای متکثر است و از آنجا که بیان تجربه های متافیزیکی در حوزة عرفان چنانکه عرفا گفته اند با کلمات و عبارات غیر ممکن است، پیام عارف در قالب نظام متشکل از انگاره های بافتی به صورت تلویحی به مخاطب عرضه شده و همین مسأله سبب ایجاد تکثرات معنایی بیرون از جهان عرفان شده است. بر اساس نظریة ربط این تلویحات طیفی از اشارات قوی و ضعیف را شامل می شوند که خوانندة متن بسته به اطلاعات دانشنامه ای و داشته های حافظة بلند مدت و کوتاه مدت و نیز بافت ادراکی خود و موارد دیگر به تفسیر آن ها می پردازد و هر زمان که انتظار وی از ربط پیام گوینده کافی ب نظر برسد، دست از تلاش بر می دارد.
با استفاده از پرسشنامه ای که بر مبنای نظریة ربط و اهمیت دلالت های بافتی بر روش فهم اکتشافی کلام تهیه شد عواملی همچون سن، جنس، تحصیلات، اعتقادات و... مورد بررسی قرار گرفت و نشان داد که برخی از این عوامل می تواند بر دریافت خواننده از عشق در بازخوانی متون عرفانی و جز آن اثرگذار باشد.

کلیدواژه‌ها

• نظریة ربط
• عشق
• متن عرفانی
• تعین و تکثر معنا

موضوعات

• ادبیات عرفانی

عنوان مقاله [English]

The semantics of love in rereading mystical texts Based on the relevance theory

نویسنده [English]

• Mina Behnam

Assistant Professor of Hakim Sabzevari University

چکیده [English]

The present study investigates the meaning of love through mystical texts. The relational theory of Sperber and Wilson, which has a linguistic foundation and is placed in the category of cognitive applied science, has formed the theoretical framework of this research. The result of this research shows that in the re-reading of mystical texts (a case study in a sonnet from Divan Hafez) from the perspective of the audience, love does not have a prescriptive and predetermined meaning and is basically a plural phenomenon and since the expression of metaphysical experiences in the field of mysticism as Mystics have said that it is impossible with words and expressions, the mystic's message is implicitly presented to the audience in the form of a system consisting of textual images, and this problem has caused the creation of semantic pluralities outside the world of mysticism. According to the relevance theory, these implications include a range of strong and weak hints that the reader of the text interprets depending on the encyclopedic information and the contents of long and short term memory, as well as his own perceptual context and other cases, and whenever If he expects the relevance of the speaker's message to be sufficient, he stops trying.
In addition, by using a questionnaire that was prepared based on the theory of relevance and the importance of contextual meanings on the method of exploratory understanding of words, factors such as age, gender, education, beliefs, etc.

کلیدواژه‌ها [English]

• relevance theory
• love
• mystical text
• determinism and plurality of meaning