Document Type : Scientific-research

Authors

1 Associate Professor of Persian language and literature in Allame Tabatabaii university

2 PhD Candidate of Persian Language and Literature, Allame Tabatabaii University, Tehran, Iran

Abstract

Gulshan-i Raz is one of the most important texts in theoretical mysticism and the influence of Ibn Arabi’s thoughts on Shabestari is evident in Gulshan-i Raz. This study analyzes the content of Gulshan-i Raz to clarify how the verses could be classified thematically and what the pivotal thought dominating the work is. Since theoretical mysticism is based on theism, anthropology and cosmology, verses are categorized under these three poles. In order to analyze the text, 70% of verses were sampled and it was determined how each verse should be categorized under each pole considering the context of each unit of text. Finally, the frequency of each pole was measured. The results show that discussion about human and the relation between God-human is the most frequent issue in Gulshan-i Raz. This issue is rooted in these factors: firstly, the elevated status of human in the Sublime Qur’an and Hadith; secondly, dependence of theism on human recognition according to Prophetic Hadiths; thirdly, belief in comprehensiveness of human being and perfect man’s function as mediator of grace in theoretical mysticism; and fourthly, the importance of conduct (sulook) to the Sufis and their attempt to eventually become united with God in practical mysticism.

Keywords

Ashtiani, Sayyed Jalal-ed-Din (1370): Explanation of Gheysari's introduction on Fusus al-Hikam. Tehran: AmirKabir.
Aynul Qodhat-e Hamedani (1341): Mosannafat-e Aynul Qodhat. Introduced, edited and annotated by Afif Osseiran. Tehran: Tehran University.
Bardin, Laurence (1374): Content Analysis. Translated by Muhammad Yamani duz Sorkhabi and Malihe Ashtiani. Tehran: Shahid Beheshti University Press.
Dehkhoda, Ali-Akbar (1365): Dehkhoda Dictionary. Tehran: Tehran University Press, Dehkhoda Institute.
Hekmat, Nassrollah (1385): The Metaphysics of Imagination in Shabestari's Golshan-e Raz. Tehran: Honar Academy.
Ibn Arabi (1383): Translation of The Futuhat al-Makkiyya (The Meccan Illuminations) Chapter 5 to 34. Translated by Muhammad Khajavi. Tehran: Mawla.
Ibn Arabi (1385): The Fusus al-Hikam (The Ringstons of Wisdom). Translated by Muhammad Ali Movahhed and Samad Movahhed. Tehran: karnameh.
Izutsu, Toshihiko (1394): Sufism and Taoism. Translated by Muhammad Javad Guhari. Tehran: Rowzaneh.
jurjani, Mir Sayyid Sharif (1394): Ta'rifat(The Definitions), The dictionary of Islamic Learnings and Terms. Translated by Hasan Seyyed Arab and Sima Nourbakhsh. Tehran: Farzan e Rooz.
Jurjani, Ali ibn Mohammad (1991): Al-Ta'rifat (The Definitions). By Muhammad ibn Abd-Alhakim Alqazi. Beirut: Dar Al-kotob Al-Lobnani and Cairo: Dar Al-Kotob Al-Mesri.
Kharazmi, Taj Al-din Hosein inb Hasan (1393): Sharh e Fusus Al-Hikam. By Najib Mayel Herawi. Tehran: Mawla.
Krippendorff, klaus (1386): Content Analysis: an introduction to its methodology. Tehran: ney.
Lahiji, Shams al-din Muhammad (1390): Mafatih Al-Ijaz Fi Sharh-i Gulshan-i Raz. Introduced, Edited and annotated by M.barzigar Khalighi and E.Karbasi. Tehran: Zavvar.
Lewisohn, Leonard (1388): Beyond Faith and Infidelity: the sufi poetry and teachings of Mahmud Shabestari. Translated by Majd-e din Keiwani. Tehran: Markaz.
Movahed, Samad (1365): The Complete Works of Sheikh Mahmud Shabestari. Tehran: Tahouri.
Nadjm-i Razi (1387): Mirsad al- Ibad. By Muhammad Amin Riahi. Tehran: elmifarhangi.
Qunawi, Sadr al-Din (1362): Kitab al-nusus. Edited by Jalal-ed-Din Ashtiani and Aqa Mirza Hashem Eshkevari. Tehran: Markaze Nashre Daneshgahi.
Qunawi, Sadr al-Din (1388): Kitāb al-fukūk. Introduced by Muhammad Khajavi. Tehran: Mawla.
Sajjadi, Seyyed Jafar (1373): The Dictionary of Islamic Learnings. Tehran: Koomesh.
Sajjadi, Seyyed Jafar (1383): The Dictionary of Mystical Terms and Expressions. Tehran: Tahouri.
Shabestari, Sheikh Mahmoud: Gulshan-i Rāz (Rose Garden of Secrets). Edited by Samad Movahed. Tehran: Tahouri.
Shabestari, Sheikh Mahmoud (1393): Gulshan-i Rāz (Rose Garden of Secrets). Edited and annotated by Kazem Dezfulian. Tehran: Talaye.
Shah Da'i, Shah mahmud (1377): Nasa'im-e-Gulshan. By Parviz Abbasi Dakani. Tehran: Elham.
Shajari, Morteza (1388): Islamic Mysticism and Transcendent, Theosophy: An Anthropological Approach. Tabriz University Press: Tabriz.
Tahanawi, Muhammad Ala ibn Ali (1967): Kashshaf istilahat al-funun (A dictionary of the technical terms used in the sciences of the musalmans). Edited by Muhammad Wajih and Abd-al-Haqq and Gholam kadir, by W.Nassau and A.Sprenger. Tehran: Khayyam.
Yasrebi, Seyyed Yahya (1387): Theorethical Mysticism: A Research into the Evolutionary Trend and the Principles and Issues of Tasawwuf. Qom: Bustan-e Ketab.
Zarrinkoub, Abdohossein (1368): Naghsh bar