Document Type : Scientific-research

Authors

1 MA., University of Guilan

2 Associate Professor, University of Guilan

Abstract

A symbol is a type of expression that conveys a broad range of meanings along with the literal concept, without an analogy, to the reader and it is an expression of a concrete experience with polysemic capacity and uncertainty of the referents. As a result, a symbol is presented in various instances, and the sole way of understanding its meaning is through hermeneutics and interpretation. Based on this, to understand the meaning of a symbol, one needs to go beyond the surface structure to probe into the deep structure, considering both the structure and the context of a given text. mevlana is both a mystic and a spiritual poet who made use of symbols to process his paradigms. His remarkable attention to the natural environment, and its minutes and details has ,become the ground for the processing of his mental concepts. This paper uses a descriptive-interpretive method to analyze and explain Mevlana's speculative themes, including the concept of return, reticence, awakening, journey, contraction and expansion, love, etc. Through deciphering the symbols of the text, the authors have tried to unveil the diverse and contradictory layers of his thought in order to develop a more complete portrait of Mevlana's personality and mysticism. In this study, the prominent symbols of animal patterns were explored, and other pieces of evidence are stated in the postscript.

Keywords

-        احمدی، بابک. (1371) ساختار و تأویل متن. مرکز. تهران.
-        انجیل. (1375). ترجمة خاتون­آبادی. نقطه. تهران.
-        برتنس، هانس. (1384). مبانی نظریة ادبی. ترجمة محمدرضا ابوالقاسمی. ماهی. تهران.
-        پورنامداریان، تقی. (1383). رمز و داستان‌های رمزی در ادب فارسی. چاپ پنجم. علمی و فرهنگی. تهران.
-        _____. (1380).در سایة آفتاب: شعر فارسی و ساخت‌شکنی در شعر مولوی. سخن. تهران.
-        چندلر، دانیل. (1386). مبانی نشانه‌شناسی. ترجمة مهدی پارسا. چاپ چهارم. سورة مهر. تهران.
-        سجودی، فرزان. (1390). نشانه‌شناسی کاربردی. علم. تهران.
-        سوسور، فردینان. (1387). دورة زبان‌شناسی عمومی. ترجمة کوروش صفوی. هرمس. تهران.
-        شمس تبریزی، محمد. (1373). مقالات شمس تبریزی. مرکز. تهران.
-        شوالیه، ژان و آلن گربران. (1382، 1384، 1385، 1387). فرهنگ نمادها. ترجمة سودابه فضایلی. دورۀ پنج­جلدی. جیحون. تهران.
-        شیمل، آنه ماری. (1382). شکوه شمس. ترجمۀ حسن لاهوتی. علمی و فرهنگی. تهران.
-        عبداللهی، منیژه. (1381). فرهنگ‌نامۀ جانوران در ادب فارسی. چاپ اول. پژوهنده. تهران.
-        عطار، محمد ابن­ابراهیم. (1388). منطق‌الطیر. تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی. سخن. تهران.
-        قلی‌زاده، خسرو. (1392). دانشنامۀ اساطیری جانوران. پارسه. تهران.
-        کالر، جاناتان. (1388) بوطیقای ساختگرا. ترجمة کوروش صفوی. مینوی خرد. تهران.
-        کوپر، جی. سی. (1392). فرهنگ نمادهای آیینی. ترجمۀ رقیه بهزادی. علمی. تهران.
-        مولوی، جلال­الدین محمد. (1390). فیه­مافیه. تصحیح توفیق سبحانی. چاپ سوم. پارسه. تهران.
-        _____. (1386). کلیات شمس. تصحیح بدیع­الزمان فروزانفر. چاپ اول. هرمس. تهران.
-        _____. (1389). مثنوی معنوی. به اهتمام توفیق سبحانی. روزنه. تهران.
-        میت‌فورد، میراندابروس. (1388). فرهنگ مصور نمادها و نشانه‌ها در جهان. ترجمۀ ابوالقاسم دادور و زهرا تاران. دانشگاه الزهرا (س). تهران.
-        وارنر، رکس. (1386). دانشنامة اساطیر جهان. ترجمة ابوالقاسم اسماعیل‌پور. اسطوره. تهران.
-        هال، جیمز. (1383). فرهنگ نگاره‌ای نمادها در هنر شرق و غرب. ترجمة رقیه بهزادی. فرهنگ معاصر. تهران.
-        یاحقی، جعفر. (1386). فرهنگ اساطیر و داستان­واره‌ها در ادبیات فارسی. فرهنگ معاصر. تهران.